Желательно, чтобы в ресторане присутствовал вариант меню не только на русском, но и на иностранном языке. Причем не стоит делать это с помощью компьютерного перевода! Достаточно пройтись по ресторанам, для того чтобы заметить, кто переводил меню с помощью переводчика онлайн. Чаще всего мы встречаемся с подобными ошибками в местах, которые не посещаются большим количеством иностранцев. Чтобы в меню не было глупых и нелепых названий, необходимо обращаться к специалистам по гастро-переводу. Факт наличия в заведении меню на иностранном языке - значимый элемент сервиса.